Définition

Nom (Agriculture) : Pratique agricole consistant à cultiver successivement différentes espèces de plantes sur une même parcelle de terre, selon un ordre et une durée déterminés. Cette technique vise principalement à améliorer la fertilité du sol (par exemple, en utilisant une plante qui produit des nutriments nécessaires à la culture suivante) et à optimiser l'utilisation des différentes couches du sol (en alternant des espèces dont les racines explorent des profondeurs variées).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân áp dụng phương pháp luân canh để bảo vệ đất. (Les agriculteurs appliquent la méthode de l'assolement pour protéger le sol.)
  • Luân canh lúa và đậu là một kỹ thuật phổ biến. (L'assolement riz-légumineuses est une technique courante.)
  • Kế hoạch luân canh cần được tính toán cẩn thận. (Le plan d'assolement doit être soigneusement calculé.)

Utilisations avancées

• "Thực hiện luân canh" : mettre en œuvre un assolement.
  • Họ thực hiện luân canh ba vụ một năm. (Ils mettent en œuvre un assolement de trois cultures par an.)
• "Chu kỳ luân canh" : cycle d'assolement.
  • Chu kỳ luân canh thường kéo dài vài năm. (Le cycle d'assolement s'étale généralement sur plusieurs années.)

Variantes et mots apparentés

• Luân canh cây trồng (locution nominale) : assolement des cultures. (Note : Il s'agit d'une variante spécifique et plus complète du terme principal).
• Động từ associé : Luân canh peut parfois être utilisé verbalement dans un registre technique.
  • Họ luân canh giữa ngũ cốc và cây họ đậu. (Ils assolent entre céréales et légumineuses.)

Synonymes

• Assolement (nom) : terme technique français exact et équivalent.
• Rotation des cultures (locution nominale) : expression plus courante et générale désignant le même principe.

Expressions et termes techniques liés

• Luân canh xen canh : pratique combinant assolement et culture intercalaire.
  • Mô hình luân canh xen canh làm tăng hiệu quả sử dụng đất. (Le modèle associant assolement et culture intercalaire augmente l'efficacité de l'utilisation des terres.)
• Luân canh theo không gian : assolement spatial (par exemple, sur des bandes de terre).
  • Đây là một hình thức luân canh theo không gian. (C'est une forme d'assolement spatial.)

1. (nông nghiệp) assoler
   • sự luân canh
     assolement